Правильно все снять, выровнять основание и уложить ламинат или паркетную доску. Если же снимать Вы не хотите, то можно попробовать зафиксировать скрипящие клепки саморезами, уложить подложку (например Tuplex или листовую пробку) и паркетную доску или ламинат.