Вы правы, но только частично. Твердость древесины все же влияет на износостойкость. Если древесина слиншком мягкая (например береза), то каким бы прочным не был слой лака, он будет прогибаться и разрушаться под внешним воздействием, будучи нанесен на такое мягкое основание.
Но это касается в основном очень мягких пород. Они редко применяются для изготовления паркета. В остальном, твердость древесины действительно, слабо влияет на износостойкость. Более важен такой показатель, как стабильность.