Необходимо проверить всю поверхность (простучать) на предмет пустот и вздутий, и переуложить паркет локально. Шлифовать, естественно, придется все покрытие. В любом случае необходимо выяснить причину вздутия - отсутствие зазора или локальный залив, чтобы ситуация не повторилась снова.