Здравствуйте. Собираемся укладывать ламинат на бетон, если он у нас ровный (пока не видно под линолеумом). Прочитал в интернете, что укладывать надо сначала гидроизоляционную полиэтиленовую пленку, потом подложку, потом ламинат. Вопрос в том, нужна ли полиэтиленовая пленка и не будет ли она наоборот задерживать и конденсировать влагу?

При укладке ламината на старую, давно высохшую стяжку, использовать пароизоляцию, о которой Вы прочли в интернете, совершенно необязательно. Если стяжка ровная, укладывайте подложку и на нее ламинат. Задача пароизоляции как раз и состоит в том, чтобы задерживать влагу, которая может из стяжки уходить в покрытие. Если же влага поступает в больших количествах сверху (залив), то независимо от наличия пароизоляции покрытие скорее всего придет в негодность.