Обычно пароизоляция укладывается непосредственно на стяжку, а уже сверху остальные слои покрытия. При укладке паркетной доски плавающим способом, Вы можете и пароизоляцию и пробку уложить на пол без приклеивания. Если Вы все же хотите приклеить пробку, то можете использовать любой недорогой, качественный, паркетный клей на растворителях - например Ansercall.